Comments on: Capricii lingvistice

By: Licurici

Licurici — Tue, 23 Aug 2011 10:26:52 +0000

http://economie.hotnews.ro/stiri-finante_banci-8378938-isarescu-este-imperios-necesar-asiguram-coerenta-politicilor-ritm-sustinut-reformelor-astfel-nct-adoptarea-euro-devina-posibila-data-mai-apropiata-2015.htm

Se intampla si la case mai mari. Unele exprimari ne raman intiparite in minte si le folosim fara se ne mai intrebam daca sunt corecte sau nu. Nu cred ca e normal sa ne enervam doar din cauza ca cineva a facut un pleonasm. A gresi e omeneste.

By: In-Cult Blog - Autobuzul tacerii

In-Cult Blog - Autobuzul tacerii — Fri, 11 Dec 2009 10:57:55 +0000

[...] ei este nambar uan – si pana la elucubratiile pustoaicelor de liceu, un asemenea afis este impetuos necesar si ne-ar scuti de multa poluare fonica si, mai ales, psihica, daca ar fi impus prin lege si [...]

By: blackman

blackman — Sat, 06 Sep 2008 16:25:43 +0000

@silvia, @Jorjel
gresiti in ceea ce priveste “locatia”. Ca fenomen lingvistic, vorbim despre o contaminare cu engleza americana.
Limba este un organism viu

By: Jorjel

Jorjel — Tue, 08 Apr 2008 12:39:23 +0000

Un foarte bun exemplu, Silvia! Intr-adevar, auzim tot mai des cuvantul locatie cu acest sens… Si aproape deloc cu adevarata semnificatie, din pacate…

By: silvia

silvia — Tue, 08 Apr 2008 09:46:10 +0000

Iata un cuvant atat de des folosit cu sensul de “amplasare” cand de fapt sensul lui real nu are legatura cu primul: LOCATIE

By: Jorjel

Jorjel — Tue, 01 Apr 2008 14:11:25 +0000

Multumesc, Cipi. Am adaugat “imperios” in lista, sa speram ca vom auzi cat mai putin acest pleonasm.

By: Cipi

Cipi — Tue, 01 Apr 2008 07:41:00 +0000

Imperios=impetuos necesar; imperios necesar=(impetuos necesar)+necesar => pleunasmul de aur

By: Jorjel

Jorjel — Sat, 22 Mar 2008 04:05:32 +0000

Eu sUnt (probabil) dintre cei mai tineri. De mic am fost învăţat cu â (cu excepţiile de rigoare), şi aşa mi se pare normal şi/sau natural.

“Job” este folosit din aceleaşi motive ca şi “weekend”, pentru că este mai scurt şi din snobism. Totuşi snobismul poate nu se aplică tuturor, existând posibilitatea ca atunci când foloseşti frecvent si o limbă străină să ţi se împământenească anumite expresii şi termeni.

Aa, pentru că am ajuns la subiectul acesta, o să adaug imediat un alt cuvânt folosit greşit din pricina traducerii greşite din engleză: APLICAŢIE!

By: Anideli

Anideli — Fri, 21 Mar 2008 19:02:15 +0000

Mie imi place forma gramaticala a cuvintelor cu “i” din “a” si verbul a fi cu “sunt,suntem, sunteti” etc. Mi se pare ca suna mai corect, mai “latineste” adica mai putin ruseste.Capricii lingvistice?… Mda, interesant subiect. Atentie sa nu ne auda carcotasii. Da, eu consider un capriciu lingvistic folosirea unor neologisme cu obstinatie sau a unor cuvinte si expresii in alte limbi decat romana. De cele mai multe ori in engleza. De exemplu, aud tineretul vorbind foarte mult despre “joburi”. Oare varianta din limba romana “serviciu” nu este la fel de buna?

By: botoshell

botoshell — Tue, 18 Mar 2008 20:09:50 +0000

cei mai batrini prefera “i” din “i”. am 34 de ani si ma consider ca facand parte dintre cei batrini. nici eu nu sint de acord cu “i” din ” a”, exceptie facind “roman”, “romania” si restul din aceeasi familie. in rest tot respectul pentru cei cu respect pentru limba romana!